Ajattelin kerätä tähän postaukseen sellaisia juttuja, joita suomalaisena ei itsessään osaa arvostaa, mutta joita yllättäen arvostetaan ulkomailla. Tässä top 4 täällä kuulluista lauseista, jotka alkavat "I love your Finnish..."
1. ... hair - Ensimmäinen ja samalla kaikkein oudoin. Yhtäkkiä suomalainen maantienharmaa arikoivusmallinen liimaletti onkin "shiny", "professional" ja "smooth". Italialainen työkaveri, jolla on mieletön tummanruskea kiharapehko, huokailee viikoittain, kuinka kateellinen hän on suomalaisista hiuksista. Ylipäätään naisten on vaikea uskoa, että hiukset voi pestä aamulla ja ne ovat silti ilman kuivaajaakin kuivat ennen lähtöä. Pitänee yrittää iloita suomalaisesta piiskasta myös kotipuolessa.
2. ... directness - Ominaisuus, joka on muilla synti, mutta joka suomalaisille jostain syystä lasketaan hyveeksi. Directness tarkoittaa kaiketi sitä, ettei osaa olla kohtelias ja tulee sen sijaan tölväisseeksi suoraan sen, mitä ajattelee. Tätä kadehtivat erityisesti britit, jotka eivät pysty kieltämään tai vaatimaan keneltäkään mitään. Tämän seurauksena ravintolaan ilmestyy yleensä noin 2,5 kertaa niin paljon porukkaa kuin pöytävarausta tehdessä on ilmoitettu, sillä kaikki katsovat mahdolliseksi tuoda mukanaan kumminkaimoja ja olemaan kertomatta siitä kenellekään. Paha silmä säästetään selän taakse.
3. ... sense of humour - Olen huomannut tämän menevän kategoriaan "acquired taste". Ihmiset, jotka tykkäävät suomalaisesta huumorintajusta, kertovat sen samaan tyyliin kuin jos kertoisivat katsovansa telkkarista lähinnä dokumentteja tai mainitsisivat lempiruuakseen etanat ja grappan. Yleinen (ja oikeastaan varsin todenmukainen) käsitys suomalaisesta huumorista on se, että sitä harrastetaan täysin vakavalla naamalla ja sitä on se, kun joku sanoo jotain todella vaivaannuttavaa, josta ei kuitenkaan saa vaivaantua. Omasta mielestäni on ainakin ihan mukavaa, että omia verbaalisia epäonnistumisiani tulkitaan näin myötämielisesti. Kerran ei tosin mennyt putkeen. Juttelin tanskalaisen tytön kanssa jouluperinteistä ja kuulin, että tanskassa ensiapuasemat ovat täynnä jouluisin siksi, että ihmiset syövät niin paljon, että tulevat sairaaksi. Vastasin, että Suomessakin sairaalat täyttyvät jouluisin ja tein muutaman graafisen viittauksen perheväkivaltaan, mistä seurasi erittäin pitkä ja hiljainen hetki.
4. ... jokes translated straight from Finnish - Okei, kukaan ei ole koskaan sanonut näin. Se ei silti tarkoita, että lakkaisin yrittämästä.
